Bandcamp launches ‘Discover’ feature to explore music + merch, appeal to artists to grow fan base